[서천=세종충청뉴스]김형철 기자=충남 서천군은 전국 최초로 영어, 몽골어, 베트남어 등 다국어로 제작된 군정 뉴스를 시범 서비스하며 군정 홍보의 새로운 패러다임을 제시했다.
이 서비스는 군에 거주하는 다문화 가정과 외국인 근로자, 재외국민은 물론 한국 문화에 관심 있는 외국인을 대상으로 기획돼 글로벌 소통 채널로 자리잡을 전망이다.
군은 생성형 AI 기술을 활용해 주요 군정 뉴스를 영상 콘텐츠로 제작하고, 다국어 자막을 삽입해 유튜브와 같은 온라인 플랫폼에 배포하고 있다.
생성형 AI 기술은 뉴스 대본 작성, 음성 합성, 영상 제작을 자동화해 콘텐츠 제작 시간을 크게 단축하면서도 높은 품질을 유지한다.
특히, AI 번역 시스템을 통해 자연스럽고 정확한 다국어 자막을 생성, 글로벌 사용자들이 서천군의 소식을 이해하기 쉽게 만들었다.
군은 이와 함께 군청 공식 누리집에 매일 게시되는 보도기사를 다국어로 번역한 PDF 파일로 제공해 국내외 이용자들이 언제든지 쉽게 정보를 접할 수 있도록 접근성을 강화했다.
군은 다국어 뉴스 서비스의 성과를 바탕으로, 향후 군민과 외국인 주민의 수요 등을 고려해 중국어, 미얀마어등 다양한 언어로 확대할 예정이다.
이번 다국어 뉴스 제작 과정에서 AI 기술은 콘텐츠 제작뿐만 아니라 행정업무에도 큰 변화를 가져왔다.
군은 생성형 AI를 행정 업무에 접목해 번역과 영상 제작 시간을 획기적으로 단축했을 뿐 아니라 예산도 크게 절감했다.
AI의 자동화 기술은 반복적인 작업을 효율적으로 처리해 업무 부담을 줄였으며, 이를 통해 공무원들이 더욱 창의적이고 전략적인 업무에 집중할 수 있도록 지원했다.
글로벌 관광객 유치와 포용적 행정 실현
지난해 몽골 등에서 외국인 근로자가 다수 입국한 가운데 다국어 뉴스 서비스는 이들이 지역사회에 빠르게 적응하고 유대감을 형성하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대된다.
또, 다문화 가정과 외국인들이 자신의 언어로 지역 소식을 접함으로써 군에 대한 친근함과 소속감을 자연스럽게 키워갈 수 있을 것으로 보인다.
향후 군은 글로벌 K-POP 열풍 등 한국에 대한 외국인의 관심을 활용해 관광객 유치와 군정 홍보를 강화하고, 군의 자연경관과 문화자원을 해외에 알리는 데 주력할 계획이다.
이충희 홍보감사담당관은 “생성형 AI 기술을 활용해 서천군의 소식을 널리 알리고, 행정 효율화를 통해 군민에게 더 나은 서비스를 제공하겠다”며 “다국어 서비스를 확대해 글로벌 경쟁력과 디지털 포용력을 강화하겠다”고 말했다.
(참고) 다국어 군정뉴스 시범서비스 홍보 문구
(한국어) 2025년부터 서천군은 전국 최초로 다국어(영어, 몽골어, 베트남어) 버전의 군정뉴스를 시범 서비스합니다. 다국어 뉴스는 서천군청 홈페이지 또는 공식 블로그 등을 통해 확인 가능합니다.
(영어) Starting in 2025, Seocheon County will launch a pilot service for multilingual county news, offering versions in English, Mongolian, and Vietnamese. The multilingual news will be accessible through the Seocheon County website and official blog.
(몽골어) 2025 оноос эхлэн Сөчон тойрог нь олон хэл дээрх мэдээ мэдээллийн туршилтын үйлчилгээг эхлүүлэх бөгөөд үүнд англи, монгол, вьетнам хэлний хувилбарууд багтах болно. Эдгээр олон хэл дээрх мэдээ мэдээлэл нь Сөчон тойргийн албан ёсны вэбсайт болон блог дээрээс үзэх боломжтой болно.
(베트남어) Bắt đầu từ năm 2025, huyện Seocheon sẽ triển khai dịch vụ thí điểm cung cấp tin tức đa ngôn ngữ của huyện với các phiên bản bằng tiếng Anh, tiếng Mông Cổ và tiếng Việt. Tin tức đa ngôn ngữ này sẽ được truy cập thông qua trang web chính thức và blog của huyện Seocheon.
